ポンダンポンダンチュソク

あらすじ　秋夕の連休中、放課後に料理を練習しているアイエン。誤って指を切ってしまい血を見て意識を失った後、目が覚めたらそこは朝鮮時代だった。

原題の퐁당퐁당 한가위の意味として、퐁당퐁당（ポンダンポンダン）はぴちょんぴちょんと水が跳ねる音であり、한가위（ハンガウィ）は秋の祝日である秋夕（チュソク）を昔からの言い方で言ったもの。ある高校生が朝鮮時代にタイムスリップする「퐁당퐁당Love」という韓国ドラマがあり、それをオマージュしている。